Författarretreat fjärran från vimlet Gemensamma måltider
SOMMAR
... och kärleken bröt sig loss från alla band.
Hans smekning var som ett kosmiskt "ja!"
"Dra åt helvete", skrek Kelly. Scott klev bort från celldörren-
- när spottloskan kom flygande.
Det är vad Hardy menade med "modernismens smärta".
Skit...
Inchcombe visste hur banala mord kan vara-
- men Patel blev förfärad. Inchcombe insåg att hans känslolöshet var...
...patologisk.
"Jag har haft fel storlek. Jag svämmade alltid över."
"Tydligen har jag storlek 65K. Nu får mina bröst äntligen plats."
"Men Simon föredrar mig utan behå."
- Vi kan gå hem till mig. - Och höra din farsa fisa i soffan?
- En taxi....i Ewedown? - Kom.
- Vart ska vi? - Ingenstans.
- Glen, får jag fresta dig? - Oj! Tack.
Nicholas brukar få mellanmål nu. Hjärnan behöver ju bränsle.
- Hur trivs du? - Fantastiskt.
På det förra stället frös jag tasken av mig.
Dörrarna gnisslade, maten var hemsk och poeten som drev det var klängig.
Vi försöker hålla det fridfullt här, fjärran från vimlet.
Kan jag få en till? Det här är rena paradiset.
Vad fan gör du i Ewedown? Jag har inte pratat med henne.
Varför inte? Du vill ju vara med mig.
Sånt vräker man inte bara ur sig. Vi har varit gifta i 25 år.
Kom igen, Nicholas, annars åker jag till din gård...
...och släpar dig därifrån. - Nej, gör inte det.
Jag vill vara med dig. Jag trodde att du skulle bli glad.
Nadia, gå till puben och stanna där. Jag kommer när jag kan.
- Tänker du berätta för henne? - Ge mig några timmar.
Kukpaj...
- Hur går det? - Bra. Nu börjar det kriminaltekniska.
- Ge mig sidorna, så kör jag i gång. - Jag ska nog sluta tidigt i dag.
Jag tar en åktur och en öl för att få fart på hjärnan.
- Vem pratade du med? - Judy.
Impala-kontraktet är snart klart.
Jag följer med dig på åkturen. Det var länge sen vi åkte ut ihop.
- Det här var jättegott. - Vi kan åka till Hadditon och äta.
Men tänk på gästerna. Jag behöver ju tid att tänka på....
Du kan prova idéer på mig. Jag är bra på kriminalteknik.
Andy, får det lov att vara?
Vi har fått en ny akademiker som skriver om Thomas Hardy.
- Han har några jordbruksfrågor. - Behöver han en bondlurk?
Författarna ska äta ute i kväll. Torkar du fågelskiten från stolarna?
- Mår du riktigt bra? - Ja.
Nicholas och jag ska äta ute.
Nu!
Bingo för fan!
Vilken håla.
- Vi kan gå till macken. - Jag ska hjälpa mamma vid Stonefield.
Där har du fullt upp. Du jobbar jämt. De där författarna är säkert nollor.
Den hette "Från Hearth till Heath - domedagen och uppenbarelsen".
Jag skrev om bleka poeter, hav och "Sturm und Drang" i ett vattenglas.
- Sålde den bra? - Det är inte därför jag skriver.
- Vad skriver du om nu? - Thomas Hardy.
- Kan man skriva mer om den träbocken? - Hardy var faktiskt inte alls tråkig.
Du blir i alla fall publicerad. Det skulle jag vilja bli.
Jag publicerar mina egna verk på Internet.
- Vad skriver du? - Lesbiska kriminalromaner.
Jag är här för att lära av mästaren.
- Det är bättre om jag åker själv. - Jag är klar. Nu åker vi.
Är det där? Ska du ha på dig det där?
Det ser bara lite väl varmt ut.
Hadditon är alltid fullt på fredagar. Vi åker dit och äter nästa vecka.
Jag tar dig alltid för given. Jag är hemsk. Du borde sparka mig.
- Vem är hon? - Va?
- Kom igen, Beth. - Berätta.
Det betyder ingenting.
- Det har bara hänt ett par gånger. - Vem är hon?
Hon är på väg in...
Hon är faktakollare på radio. Hon heter Nadia Patel.
- Patel.... Hon är med i din bok. - Vi möttes när jag var med i radio.
- Det var ju för ett år sen. - Jag hade tänkt berätta det.
Ditt svin! Jag har fått nog.
Beth, jag har mått dåligt av det här. Jag ville inte såra dig.
- Hur kunde du ljuga? - Lugn. Det är folk där ute.
Du ljög mig rakt upp i ansiktet! Ditt förbannade arsle!
Vi är som en passare. Huvudändan är sammanlänkad-
- men ändarna kan röra sig fritt.
- Det är hon, va? Väntar hon på dig? - Ett kreativt sinne kräver frihet.
Jag kan inte fortsätta så här. Jag känner mig värdelös.
Flytta ihop med Patel, du. Älskar du henne? Är hon ung?
- Är hon det? - Ja!
Om du åker till henne nu behöver du inte komma tillbaka.
Beth, du skämmer ut oss båda.
Lögnhals!
Jag visste inte att de tillhandahöll intrig också.
Beth gör allt. Skriver ut papperen och gör karaktärerna trovärdiga.
- Hon kom på namnet Inchcombe. - Inte konstigt att han är uttråkad.
Jag hoppas att hon ruinerar honom.
Det är sånt här som gör att jag är singel.
Kommer hon att ta honom tillbaka? Jag skulle vara kluven.
- Han är alldeles för egenkär. - Tänk att behöva dela på gården.
Nadia Patel... Rådjursögon... Tantriskt sex...
Det var dumt att ställa ultimatum.
Varför skulle han välja mig?
- Jag trodde inte du skulle komma. - Jag grälade med min fru.
- Vart ska vi? - Hem.
Till din gård?
- Vi kunde ha fortsatt som det var. - Du ville ju vara med mig.
Ja, i London då och då.
Ett glas rioja och ett rum.
- Hur många nätter? - Jag vet inte. En.
- Ska du besöka författargården? - Nej, men jag är journalist.
Jag snokar för att jag är nyfiken.
- Jag kommer härifrån. - Det är fint här. Jag stormtrivs.
Jag planerar att flytta, men jag kommer mig inte för.
- Mammas hus ligger en bit bort. - Bor du inte hos henne?
- Hon har dött. - Jag bjuder.
Och här har du nyckeln.
Rummet ligger alldeles upp för trappan.
- Jag trodde inte att du skulle komma. - Det är lite spänt på Stonefield.
Äktenskap... Det vill jag inte prova.
Andy, du är bara ett sexobjekt. Det är ingen som vill ha dig.
- Hardiments har väl bott här länge? - Nej, bara i tjugo år.
De är nykomlingar med våra mått mätt.
Andy, kan du kolla Ingrid? Jag tror att hon är brunstig.
- Beth är väldigt trevlig. - Ja. Hon har gjort mycket för mig.
Hennes man är något av en skithög.
Här skulle vi säga arsle eller kräk.
Den var bra. Vi skulle till och med säga kukhuvud.
Det passar också.
- Kan jag hjälpa dig? - Den ruttnar underifrån.
- Den håller på att rasa. - Det där kan jag fixa.
Han klarar sig inte utan dig.
Herregud, han är översatt till isländska och swahili.
Vilken produktion.
Jag behöver en framgångsrik bok. Jag behöver lön för all möda.
Jag behöver skita.
- Beth... - Rör mig inte.
- Förlåt. - Det räcker inte längre.
Jag hatar mig själv.
- Var har du varit? - Jag körde henne till London.
Jag gjorde slut. Hon blev väldigt uppriven.
- Det är alltså över. - Förlåt.
Jag vet inte varför jag gör så här. Jag skulle inte klara mig utan dig.
- Jag måste till glasiglon. - Okej. Vi kan prata mer sen.
- Geten har blivit brunstig. - Jaså?
- Jag älskar dig så mycket. - Och jag dig.
- Paret Hardiment har blivit sams. - Hatten är på.
- Hon tar honom tillbaka. - När hatten är på ska man inte prata.
Friden är återställd.
Men för helvete!
Jag gillar inte kor. De utstrålar illvilja.
De är rena mördarmaskinerna och de gillar inte amerikaner.
Det är Winnards Farm. Tanten där har dött. Det står tomt.
- Tror du att det är inbrott? - Nej, det är nog ungar.
Det enda de kan göra är att busa.
Tänk om det är bovar. Har du inget muskedunder?
Gården tillhörde min pappa, men det gick åt skogen.
Marken såldes till familjen Drewe från London.
- Det här är alltså din släktgård? - Förut. Jag föddes i rummet där uppe.
Du måste ha varit mycket bitter.
Den här gården är min, stornäsa!
Vad sysslar du med? Vem är du?
Andy, din idiot. Det är jag.
Tam? Jag kände inte igen dig.
- Det där går inte. - Hjälp mig, då.
Jag brukade hjälpa din mamma.
- Med grafisk design? - Nej, nu sysslar jag med trädgårdar.
- Vilket underbart gammalt hus. - Tack. Vill du köpa det?
Nej, jag vill inte ha ett hus. Jag vill leva enkelt.
- Är du här för att sälja gården? - Ja.
- Någon bankman köper det säkert. - Om du vill ha det, så lägg ett bud.
Jag lyder under den ekonomi som vräkte bönderna från marken.
- Vad synd. - Tam....
- Vad fan har du gjort med näsan? - Rymdvarelser har snott den.
- Hon har förändrats totalt. - Vad hände mellan er?
Ingenting. Det var bara en tonårsgrej.
Du borde hitta någon du är kär i. Älskar du mig? Säg det.
Jag älskar dig. Dra åt helvete. Jag älskar dig!
Rena Romeo och Julia... Var ni romantiska i skjulet?
- Skulle du knulla honom eller honom? - Han är ju gay, pucko.
- Swipe.... - Jag skulle gå genom eld för Ben.
- Trummisen? - Han skriver texterna.
Det är han som är ett geni, inte de andra nollorna.
Jag skulle knulla Ben.
Jag vill vara hon i den klänningen medan han slickar mina tuttar.
Jag med.
- Har musan besökt dig? - Jag blev distraherad...
...av Beths goda kakor. - Ja, fast vi kallar dem kex.
- Och av platsen och människorna. - Jag skriver jämt tio sidor om dagen.
- Tio sidor... Hur klarar du det? - Jag kan inte ge en akademiker råd.
Jag läste en av dina böcker. Den var faktiskt rätt bra.
Hur klarar jag av det? Jag lägger bara manken till.
"Vi kallar dem kex."
- Skål för musan... - Musan.
...var ni än hittar henne.
Vem är det?
Det är Tamara Drewe. Jag träffade henne med Andy.
- Vad har hänt med henne? - Hon har opererat näsan.
- Hon ser totalt annorlunda ut. - Hon var en ynklig figur.
Hon hjälpte dig att tvätta bilen när hennes pappa lämnade dem.
- Skriver hon i söndagsbilagan? - Nu jobbar hon för The Independent.
Hon skrev mycket om näsoperationen.
- Var den gamla ful? - Ja.
Hon har pressat sig i shortsen. Hoppas att hon inte får svamp.
- Hej. Ursäkta att jag stör. - Hej, Tamara.
- Jag gillar din nya kran. - Den är inte ny, bara mindre.
- Jag beklagar. Ska du stanna länge? - Ja, det är så mycket att göra.
- Säg till om vi kan hjälpa till. - Jag behöver hjälp med containern.
Nicholas...
- Jag kan ställa upp. - Jag är bra på containrar.
Tack, allihop. Vad snällt av er.
- Är Andy i närheten? - Han ska bygga ett nytt hönshus.
Du blir snart torr igen.
Glen har varit där länge. Han ska ju jobba.
- Vilken skillnad näsan gjorde. - Hon miste sin personlighet.
- Lägg av. Hon är tio gånger snyggare. - Jag retade mig på shortsen.
- Varför ska man låta ändan hänga ute? - För att reta såna som du.
- Jag ska nog skaffa ett par. - Nej, för du är inte desperat.
Tamara har alltid verkat desperat.
- Varför förändrade du ditt ansikte? - Det är det bästa jag har gjort.
- Skulle det funka för mig? - Om du fixar rynkorna.
Nu stöter du ju på mig.
- Är det lätt att skriva om sig själv? - Nej, men det känns rätt.
- Min första bok blir självbiografisk. - Ska du bara slänga ihop en?
Det blir skönlitteratur innan jag fyller 30.
Och sen en baddräktskollektion och ett eget pastamärke.
Vackra människor har det så lätt.
Innan jag opererade näsan tog folk mig på allvar.
När de tog bort brosket kanske hjärnan slank med. Vad tror du?
Tackar.
- Hon är faktiskt singel. - Vi är inte direkt ihop.
- Vi strular. Zoe vill inte binda sig. - Nej, inte Zoe.
Tamara! Du borde lägga in en stöt. Gift er, så får du bo på släktgården.
- Nej, jag är inte hennes typ. - Du tänker som en nolla.
Jag är den nolla som andra nollor ber om råd. Jag är urnollan.
Jag är en nolla av rang. Jag hade ett eget företag.
Mitt affärssinne fick mig att investera i ganja.
Jag var hög i sex år. Jag har precis hämtat mig.
Om jag var den ende mannen i världen skulle Tamara inte vilja ha mig.
- Varför inte? - Jag dumpade henne.
Jag var tjugo. Mina kompisar tyckte att det var barnarov.
De kallade henne Näbben.
Näbben?!
Killar fattar ingenting.
Jag läste om när Inchcombe fantiserar om den döde mannens dotter.
Ni beskriver hennes fräknar och karakteristiska profil.
Vem är hon baserad på?
Har ni lagt märke till mig? Jag har lagt märke till er.
Du skämmer ut dig.
Nichol-arsle!
Man kan ju drömma.
Nej.
Skriv, din trögskalle.
- Hur går det med Thomas Hardy? - Det är lönlöst.
Jag kan inte avsluta boken.
Den skulle vara klar för två år sen. De kan begära tillbaka förskottet.
Jag kan inte skriva. Det har låst sig.
- Det är en katastrof. - Jösses...
Förlåt, jag måste prata med Andy.
Tamara bad honom att renovera huset. Hon vet ju hur hårt han jobbar här.
- Är allt det här beundrarbrev? - Ja. Jag tar hand om dem varje vecka.
Jag kan förfalska hans namnteckning.
- Vi kan väl prata om dina problem. - Vill du göra det? Har du tid?
Jag ska bara....
Tam...
Tam?
Jag har färgkartor med mig.
Vilken färg tycker du att det borde vara här?
Jag hade tänkt mig den här till rummet här nere.
Och....
...den här till sovrummet. - Okej.
Hur gör man för att få en kopp te?
Man brygger det. Te, socker, kylskåp...
Nu åker jag till jobbet.
- Hör ni! - Det här är vår by och vår äng!
- Släpp in oss, era jävlar! - Stick härifrån.
Helvete!
Swipe är splittrat! Steve Culley är en fitta! - Dra åt helvete!
- Fran har knullat den där sopan. - Kom igen!
Jag heter Tamara Drewe. Jag ska intervjua dig.
Vi hade bokat in en senare tid, men skulle det passa nu?
- De borde ha släppt in oss. - Ja. De dricker ju vårt vatten.
- Deras skit hamnar i våra avlopp. - Snygg flickvän.
- Ben! - Vad gör du?
Det var Ben från Swipe. Han hade med sig sin hund.
Ben! Ben!
Det där är Boss.
- Upp. Kom igen. - Hejsan, Boss.
- Du är väl inte allergisk? - Mot trummisar? Kanske.
- Vem fan är hon? - Hon har en näsa av plast.
- Vilka är dina influenser? - Det frågar alla.
Vad ska jag säga? Phil Collins? Animal i Mupparna?
- Är det här ditt hus? - Ja. Vill du köpa det?
Det är något annat jag vill.
Vad orättvist! Jag har älskat Ben sen i mars.
- Vill du ha en öl? - Visst.
Maureen Tucker. The Velvets...
Hon är en tvärhand hög. Hon fick stå upp och spela.
- Trummisar brukar inte skriva låtar. - Tro inte allt du hör.
- Brukar du inte självantända? - Nej.
Bara ibland.
Har du fler frågor?
Herregud!
Hejsan. Vem är du?
Vet du vems hunden är, Tam?
Vill du ha frukost?
Tam?
HÖST
- Hur går det med ditt storverk? - Bara bra.
"The Well-Beloved" är rätt okänd.
Många har aldrig hört talas om den. En tjugoåring faller för en kvinna.
När han är fyrtio faller han för kvinnans dotter.
Vid 60 träffar han dotterdottern.
- Lägg av... - Han blir magiskt förälskad.
Hardy var likadan. Han åldrades, men föll bara för unga kvinnor.
- Det är som om han aldrig blev vuxen. - Bara i byxorna.
Han var i full gång när han var 80. Snö på taket, men glöd i källaren.
Varför släpper det inte, Glen? Du pratar så medryckande om honom.
- Akademiker har en viss stil. - Vem skriver du för?
Som du pratar får du mig att vilja läsa Hardy.
Du kanske ska skriva som om du vände dig till en vän. Prova igen.
Nej, jag är inte avantgarde. Jag skriver bara populärlitteratur.
Det är ren flygplatslitteratur. Jag kan skriva dem i sömnen.
Din prosa är så stram och levande-
- som Raymond Chandlers och Graham Greenes.
Du skapade Inchcombe. Jag önskar att han vore verklig.
Sofistikerad, avtrubbad, men sårbar, cynisk, men principfast.
Mina böcker har inget djup. Jag är inte intellektuell-
- inte som vår professor.
Han upplyser vår okunskap med sin kritiska glöd.
Jag gillar prosa och skapar en intrig.
Folk gillar kriminalromaner för att det skänker dem tröst.
Egentligen avskyr Nicholas det här. Kriminalhelgerna tär på honom.
- Låt mig hjälpa till. - De ska pudras.
I dag gick jag till mitt rum och skrev i tre timmar.
Tiden bara försvann.
Jag känner mig som en man som har lagt en enorm kabel.
Det ska vara ett mintblad överst.
Hemligheten är att kunna ljuga. Författare är tjuvar och lögnare.
"Grunden till all storhet är sanning." Samuel Johnson...
Jag mötte en tjej på en gård.
- Ben, jag försöker skriva. - Jag ville skriva om henne.
- Snälla, det är en ny historia. - Inget rimmar på hennes namn.
- Det handlar om mamma och pappa. - Jag börjar bli lite sugen.
Så laga pasta carbonara för jag är hungrig, Tamara.
Sätt sen på mig när du bär din tiara.
Du....
Andy... Släpp in min hund är du schyst. Tack.
- Han gillar visst att kyssa plast. - Han tröstar sig efter Fran.
Han dövar smärtan med sex. Vad han behöver...
...är en femtonåring från Ewedown? - Ja. Han är bara tio år äldre.
- Om han träffade mig... - Så skulle han bli kär?
Ja, men jag skulle nöja mig med sex.
I dina föräldrars sovrum... Han lever på att strutta runt på scenen.
Han struttar inte. Han är trummis. Han sitter ner.
Han är snygg. Poppy visade ett klipp. Vi blev upphetsade.
Är den gula Porschen hans? Den är ganska vräkig.
Tänk att Tamara har charmat en rockstjärna.
Hon var ju så ful som barn. Hon måste vara överlycklig.
- Vi öppnar inte förrän om en timme. - Bra.
Hon var så rolig och mänsklig. Vad ser hon i den där tönten?
Han sminkar sig till och med. Hur blev hon så ytlig?
Andy, tänker du verkligen prata om henne nu?
- Har du ingen hyfs? - Förlåt.
Bida din tid... din jävla idiot.
Ben!
Kom hit, ditt förgrymmade odjur!
Ditt stinkande monster! Ohyggliga byracka!
Knullsoppa....
- Här... - Vad är det?
Ben...
- Vilket finger? - Vilket du vill.
Det där är fint. Sätt den på det fingret.
- De kunde ha fått missfall. - Jag tar honom.
- Ni har ingen ansvarskänsla. - Det är inte vår hund.
Hej, Penny. Hur är läget?
Vad tjusig du är. Vilken snygg kappa. Du ser ut som en drottning.
Jag gör mitt bästa. Jag längtar efter din nästa bok.
Giles brukar säga: "Vad läser du? Det ångar ur öronen på dig."
Vad säger den här ringen, Ben?
"Hej. Jag är en ring. Vill du gifta dig med mig?"
- Vad är det? - Jag visste inte.
- Visste inte vad då? - Att du var kär i mig.
Ringen säger: "Jag har lång garanti. Vill du gifta dig med mig?"
Ja.
Vad är det? Jag håller på att fria till henne.
Tyst. Det bor författare här. De försöker skriva.
Hej.
Det här är en gul orpington. Han är lite sjuk.
De värper dåligt, men de är fina.
Vi är helt ekologiska-
- men det finaste vi producerar är det skrivna ordet.
Den berömde Ben... Swipe...
Swipe är splittrat. Det vet väl alla.
- Det var inte med på "Newsnight". - Ben har friat till Tamara.
Sa hon ja?!
Vi är glada för er skull.
- Varför är han fastkedjad? - Han var helvild.
- Skulle du gilla att bli fastkedjad? - Han kunde ha blivit skjuten.
Om någon skjuter honom, så skjuter jag tillbaka.
Helt otroligt...
- Kom, gubben. - Han är en riktig skit.
Jag hoppas att han gör henne lycklig. Övergivna döttrar väljer hemska män.
- Vad menar du med det? - Tamaras far lämnade henne...
Vilken generalisering. Du vet inte vad du pratar om.
"Mina orpington.... Det skrivna ordet...." Vilket miffo.
Ringen passar inte. Du borde ha tagit med en av mina när du köpte den.
Jag kände dig ju inte då.
När köpte du den?
Var det till någon annan?
- Du köpte den till Fran, va? - Än sen?
Den är din nu. Hon bar den aldrig. Hon ville inte ha den.
- Friade du till henne? - Som en gest när hon tände på Steve.
Det är dig jag vill gifta mig med nu. Ringen är inte viktig.
Det viktiga är att jag älskar dig.
- Gör du? - Ja.
Av hela mitt hjärta och allt det där andra.
Som med min hjärna, mina inälvor och min bukspottkörtel.
Alltihop vill gifta sig med dig.
Jag sa att du blir klar runt påsk. Akta dig. Chokladen är varm.
Det har kommit några inbjudningar. Pricka för dem du vill gå på.
Ska du signera böcker i Hadditon?
Tim är otacksam, men det är viktigt att hålla små bokaffärer öppna.
Kom in snart, älskling.
VINTER
- Kolla in hennes celluliter. - Har hon suttit på en kulram?
"Hon har nio tatueringar, bland annat 'evighet' skrivet på sanskrit."
Snart skaffar hon en streckkod här och Judy Garlands ansikte där.
Söt unge. Jag vill ha en i den färgen.
- Hör du... - Ryan är en skit.
- Jag tycker att han är söt. - Nej. Skulle du hångla med honom?
- Kanske. - Hans tunga är nog som en snigel.
- Käften, fetto. Det var inte roligt. - Kom. Nu ska vi jävlas.
- Var ska du fira, Glen? - I London med några akademiker.
- Vi ska pynta på vårt eget sätt. - Jag kommer att sakna våra samtal.
Jag har skrivit nonstop i veckor. Jag vill gärna komma tillbaka.
Jag har aldrig ätit så goda bakverk.
Om man kunde få orgasm av mat så skulle de här fixa det.
Kors...
- Hon har den här för Andys skull. - Tänk om hon har ett larm.
- Tänk om de kommer tillbaka. - Om du inte törs kan du gå hem.
- Vad fan gör vi här? - Research. Jag vill skriva om dem.
Kom igen.
2001 var ett bra år. Jag har precis sålt slut. Vinet är perfekt!
- Jag vill visa upp dig. - Är jag ögongodis?
Mer som ögonsvamp med den minen.
Jag köpte en rajasthansk ghagra åt henne. Den är rent gudomlig.
Hon avskyr den säkert, men då kan jag ta den.
- Glen, det här är Ben - min fästman. - Ska ni gifta er?
En vacker klänning och mittuppslag är allt en författare behöver.
Ta en kaka. Inte? Gratulerar.
- Kan vi dra nu? - Vänta.
Du gjorde Fred till korpral. Så heter det inte vid artilleriet.
- De kallas konstaplar. - Tack ska ni ha.
- Ursäkta. - Hej. - Tamara...
Kan du signera den till Ben? Han är min fästman.
- Vi ska gifta oss till sommaren. - Jag har hört det.
Du har mitt innerligaste... medlidande, Tamara.
God jul, Nichol-arsle.
Casey, kolla.
Trumpinnarna...
Nej, rör dem inte.
"Pour Homme"...
Det luktar manligt.
- Lev drömmen, Case. - Hans kängor!
Ben!
Herregud!
- Jag har lagt ner tid på huset. - Varför säljer du det inte, då?
- Jag har börjat skriva. - Du kan skriva var som helst.
Ja, vi lyckades!
Nej, jag skriver om mina tonår. Jag får inspiration här.
Kul att du trivs, men jag vill till London och storstaden.
Jag har fått nog. Hänger du med? Det är deprimerande och tråkigt här.
Varje gång jag tittar ut ser jag Andys arsle i vädret.
- Du... Tammy sa att du har julgäss. - Ja.
Vi ska flytta, tack och lov.
- Ge hit en. - Nu?
- Du kan ta den där. - Skojar du?
- Den lever ju. - Då får du lov att döda den.
Hur då?
Trä varligt ner huvudet och slå till. Plocka den medan den är varm.
Fånga upp blodet med kannan.
- Gillar du det? - Nej, men flocken ger en inkomst.
- Du är sjuk i huvudet, Andy. - Väx till dig.
Jag sa väx till dig, lilla trumslagarpojke.
Tam ringde i morse.
Hon bad mig att renovera färdigt. Huset ska säljas till våren.
Varför får alltid svinen tjejerna?
Kom, annars missar du tåget.
Andy...
Hur vill du ha det med skjulet? Ska det rivas eller lagas?
Vänta.
Jag vet inte. Skjulet... Vad tycker du?
- Jag tycker att det ska bevaras. - Jaså?
Man kan alltid ha nytta av ett bra skjul.
I så fall behåller vi det.
DET NYA ÅRET
Snyggt jobbat, morbror Andy.
- Det är helt förvandlat. - Ben kommer inte att gilla det.
Det är för tråkigt och gammaldags.
- Jag gillar gardinerna och den. - Jag avskyr lamporna och tapeten.
Jag skulle ha bladguld runtom, och flamingor. Det skulle Ben gilla.
Vilken snygg stol.
Vad finns här?
Jag skulle ha ett pärldraperi, och badrummet skulle vara chokladbrunt.
Jag skulle bada i doftande oljor.
Sen skulle jag vara redo för Ben.
Det vore inte ett knull, utan något stort.
Jag har på mig en tunn blus och underkläder av Prada.
Han har på sig en svart T-shirt.
Den smiter åt hans muskler. Nedtill har han svarta Calvin Klein.
Han har mitt namn tatuerat och läckra bröstmuskler.
Jag doftar Allure av Chanel.
Han kan inte motstå min skönhet.
Han stönar, men på ett respektfullt sätt.
Sen är mina dagar som oskuld över.
- Lyssnar du? - Det här gillar jag.
Tamaras pappa tar med henne på restaurang.
Han berättar att han tänker sticka. Hon blir helt knäckt.
Hon kräks i servetten och lägger den på hans tallrik.
Det är plågsamt, men roligt. Det handlar om Plastnäsan.
- Jode, hon är ledsen. - Ledsen? Hon är en jävla lyckost.
Jag har läst om en av Nicholas tidiga böcker.
Rollfiguren Theo är otrogen.
Theo har gyllene regler om att invagga makan i säkerhet.
"För att stilla misstänksamhet, måste man först väcka den."
Nicholas sa att han skulle bli sen.
Jag stötte ihop med Raoul och Celia.
Jag sa: "Vad trevligt!" Och tänkte: "Har du?"
Misstanken gnagde i mig. Efter en timme ringde jag Raoul.
Hallå? Ja, han är här.
- Han räckte mobilen till Nicholas. - Hejsan.
Han har varit ärlig på sistone. Invaggar han mig i säkerhet?
Jag ska nog påminna honom om att Theos fru kör en kniv i honom.
TILL MIN VALENTIN
- Vad gör du? - Jag har fått alla hjärtans dag-kort.
Ett från mamma, ett från Ryan och ett från Ben.
Det skickade jag.
- Är det deras? - Mammas. De dricker inte sån skit.
Följ med och se vad jag har gjort.
Jag har öppnat hennes mejl. Vi måste få Ben att komma hit.
Jag ska skicka honom ett kort.
- Då tror han att det är från Tamara. - Men jag vet att det är från mig.
- Ämne: Het kärlek. - Herregud, Jody.
- Adressbok.... Var är du Ben? - Där är mammas chef Nicholas.
- Vi tar med honom. Vem mer? - Morbror Andy.
Kom till Winnards Farm.
Jag ska ge dig ditt livs knull.
Hälsningar Tamara.
- Skicka aldrig det. - Det är gjort.
Vad fan är det här?
"Kom till Winnards Farm. Jag ska ge dig ditt livs knull."
"Jag ska ge dig ditt livs knull."
Lyssnar du på mig. Kan du sluta spela?
- Jag skrev inte det där mejlet. - Fran basunerade inte ut sin otrohet.
Vad menar du med det?
Hon vill kanske ha en fyrkant.
- Vill du ha en fyrkant med Nicholas? - Knappast.
- Hur tänkte hon? - Hon kanske vill göra dig svartsjuk.
Hon kanske gör killen svartsjuk-
- eller ger en vink om att hon vill ha mer sex-
- eller så är hon pervers eller galen eller så kanske hon var packad.
Jag var inte full eller pervers.
Kan du kolla så att ingen har varit inne i huset?
- Ben är jätteförbannad. - Är jag?
Jag bad Andy att titta till gården. - Jag måste sluta. Förlåt.
Är du pantad? Fattar du inte vem som skrev mejlet? Det var Andy.
Han går säkert runt i dina trosor. Det var nog han som snodde min tröja.
- Försvara honom du bara. - Han har inte gjort något.
Boss!
- Vad gör du? - Fran ska ha barn.
Hon ville träffa mig. Jag sa nej, men nu... Varför inte?
Kom, Boss. Vi går ut och skiter.
- Tamara försöker bara provocera. - Men varför?
Du vet hur hon är. Hon skickade mig ett kort från prins Harry.
Hon tycker sånt är roligt. I skolan lärde hon andra att snatta.
Lärde hon dig att snatta?
Hon ska gifta sig med Ben. Vad vill hon med en gubbe som pappa?
Jag fattar inte. Varför mejlade hon din pappa och Andy?
- Hjälp mig hänga upp dem. - Jag måste jobba.
- Vad tror du om Tamaras mejl? - Jag fattade ingenting.
Det är nog hennes pojkväns fel. Hon kan få någon mycket bättre.
Absolut.
- Det är Ben. - "Vem är pappan?"
"Steve och Fran har meddelat att de väntar barn" -
- " men Fran har setts med Ben. De kan lika gärna gå till sängs."
- Har han gått tillbaka till Fran? - Efter det att du skickade mejlet.
Där är Plastnäsan.
Herregud, vad har jag gjort?
Tänk om Ben har lämnat henne. Tänk om han aldrig kommer tillbaka.
Jag hoppas att du gillar ditt nya hus
Jag får aldrig träffa Ben igen och alltihop är mitt fel.
Jag är trött på ditt tjurande. Vem är Ben? Vad har du gjort?
- Är du i knipa? - Nej.
Passa dig för killar. Du vet vad som kan hända.
Vad kan hända? Vad kan någonsin hända i den här hålan?
Hejsan. Är inte du i London med Ben?
- Jag letar efter Andy. - Han är inte här.
- När får jag mitt knull? - Jag skickade inte mejlet.
Jag skulle inte knulla dig om du var den ende mannen.
- Jag tittar förbi i morgon. - Skit ner dig, din självgode jävel.
Se upp!
Jag blir nog kvar på biblioteket i en timme eller två. Ja.
Jag kollar några rättsfallsreferat.
Du är underbar.
Okej.
Hejsan.
Jaha... Nicholas...
Du kan be mig att gå.
Du kan kasta ut mig direkt.
Du behöver bara säga till så går jag.
- Bolmar du efter sex? - Ingen aning. Jag har aldrig kollat.
Jag tittade på dig när du hjälpte din dotter att åka skateboard.
- Min förälskelse var rätt uppenbar. - Är jag här för att fördriva den?
- Jag vet inte. - Eller för att hämnas på ditt ex?
Jag vet inte, Nicholas. Varför är du här?
Det är väl ganska uppenbart.
Sedan du klättrade över stängslet i somras har jag bara tänkt på dig.
När kan vi göra om det? Beth och jag har ett öppet...
Skitsnack. Är inte livet tillräckligt invecklat?
- Skriv inte om mig i din spalt. - Det kan du ju drömma om.
Uppbyggnaden kan bli steril. Jag ser den som tredimensionell.
- Där är han ju. - Stackare... Jag började bli orolig.
Vi kröp fram till Chiswick. Men jag tittade in på Fortnum's.
Mitt favoritte!
Du är som en nyladdad tandborste. Du borde åka till London oftare.
Förlåt. Vilka bilköer. Vad har jag missat?
- Jag provar magisk realism. - Det låter nydanande.
Jag har saknat magiska kriminalromaner.
"Svindlande höjder", men med Angel of The North.
VÅR
Efter två års tystnad kontaktade jag min utgivare.
Hon är fullkomligt stormförtjust i det jag skrev i höstas.
Jag försökte skriva på biblioteket, men det började låsa sig.
Jag saknade allt som jag upptäckte här.
Herregud! Det är så vackert.
- Jag är glad att du är tillbaka. - Om några veckor....
Idioter!
Puckon!
"Vi kastar ägg på de självgoda jävlarna."
De har lov. De är bara uttråkade.
Det finns en teori om att Hardy gav sin fru syfilis.
Hon blev excentrisk och flyttade upp sin säng på vinden.
Samtidigt faller Hardy för en 39 år yngre kvinna.
Han var 65 och hon 26.
- Geoff... - Glen.
- Henry James? - Thomas Hardy. Det går bra.
- Han gav sin fru syfilis. - Vad roligt.
Han är disträ. Han flänger ständigt till London.
Hans senaste bok är krävande. Den tär verkligen på honom.
Är det något att ha? Jag skriver ständigt om och...
Texten är skrämmande ärlig. Du blottar dig fullständigt.
Den är lite för babblig. Den behöver redigeras ordentligt.
- Men den är väldigt rörande. - Tack.
- Har jag gjort min plikt? - Förträffligt.
- Får jag min belöning nu? - Vad du är töntig.
Vi har inte sett Ben på två månader.
Senast jag såg Plastnäsan var hon rödögd och knäckt.
Ben är ett kräk. Hon måste glömma honom.
Hon har nog tagit livet av sig. Det skulle jag ha gjort.
Tänk om hon har gjort något. Hon kanske har tagit en massa piller.
Tror du att hon ligger där täckt av spyor och slem?
Om vi hittar henne kommer vi med i tidningen.
Vad gör morbror Andy här?
Arselkex...
- Hon öppnar inte. - Hon kanske är rutten och stinker.
- Hon är nog uppsvullen och grön. - Stanken får Andy att hitta henne.
- Andy.... - Fan, hon lever.
- Jag trodde att du var sjuk. - Jag har skrivit.
- Häng med på en drink. - Det skulle jag gärna...
...men jag är mitt uppe i skrivandet.
Kan vi göra det snart? Jag vill, men inte just nu.
Visst.
- Vad gjorde han här? - Han tittade bara förbi.
Det gällde taket på skjulet.
Har han en chans? Jag skulle knulla honom.
- Jody, han är min morbror. - Han pippar nog som en galning.
- Nu går vi. Mina trosor är blöta. - Vänta.
Nej, men gud!
Nicholas, gå nu.
"En produktiv kriminalförfattare..."
Vilken B-kändis. Hur kan hon göra så efter Ben?
- Hon kanske dövar smärtan. - Hon är ett luder.
Hon förförde en gift man precis som kossan som snodde pappa.
Jag vet vem jag tycker synd om.
Sen blir det skilsmässa och Beths värld rasar samman.
Men bitterheten kanske går över och hon blir kär igen.
Var inte dum. Hon är ju gammal.
Det där är B-stjärnans bil.
Här gömmer han bilen när han knullar Plastnäsan.
- Han är en jävla vänsterprasslare. - Precis som pappa.
Kom igen. Vi jävlas med honom.
Skitsallad...
- Din stackare, vad jobbigt. - Ja, det är hemskt.
- Då väntar jag med maten. - Underbart. Vi ses snart.
Beth, kan jag låna skrivaren?
Nicholas har fått punktering på motorvägen....
...men jag hörde inga bilar, bara råkor.
- Ska jag läsa något? - Kan jag låna skrivaren?
Nicholas, någon vet. Vi kanske borde...
Vem bryr sig?
Casey, fota dem. Fota dem!
Bingo, för fan!
- Hej, Casey. Hur är det? - Bra.
- Väntar ni på bussen? - Bussturen är inställd.
Hoppas att det inte blir regn.
Jag tycker synd om henne.
Fast hon har en fet häck.
Skicka kortet. Plastnäsan är puckad. Hon förstörde allting med Ben.
Vi förstörde allting med Ben.
Det är som om...
Vi måste rädda henne från B-stjärnan.
Casey! Hon har kontakt med honom. Ben har mejlat henne.
"Tamara, Frans unge är född."
- Dottern är brun med krulligt hår. - Vad gulligt!
"Det bevisar att hon är Stevens och inte min."
"Jag känner mig fri. Jag har en spelning i Paris."
"Tar du hand om Boss om jag kör ner honom?"
- Ja, han kommer tillbaka! - Vad gör du?
- Ben, jag har hittat en hundälskare. - Vem då?
Var snäll och ring Jody på 07700-900929.
- Jag lockar tillbaka honom. - Till dig?
- Är du knäpp? "Hundälskare"... - Jag ser till att något händer!
Annars går hela livet och jag blir sliten som mamma-
- utan att ens hångla med en snygging!
- Gör du det, får du klara dig själv. - Stick, då.
Din subba!
Här är festivalbroschyren.
Jag har märkt några stycken ifall du vill läsa högt.
- Jag skulle kunna följa med. - Du avskyr festivaler.
- Hadditon ligger nära. Jag åker med. - Det blir tråkigt och du vantrivs.
Stanna hemma.
Din skit!
Nu, du...
- Den är klar. - Jag bakar tårta för att fira. Bravo.
- Ja, fast av Hardy. - Jag avskyr vad han gjorde mot frun.
Tack, Andy. Du kan ställa dem där.
Hur ser jag vem som skickade bilden?
Det är ett dolt nummer.
- Visste du om det? - Ja.
Jag kunde inte berätta det. Jag är ledsen, Beth.
- Hon... - Herregud!
- Det är ju hemskt. - Mitt framför näsan på mig.
Du förtjänar inte det här.
Om du är snäll börjar jag gråta. Jag behöver tänka klart.
- Är det något jag kan göra? - Jag måste göra det själv.
- Kom hit. Såja, Beth. - Jag trampade i smeten.
- Jody? Det här är Ben Sergeant. - Jag älskar hundar.
Då ses vi på Winnards Farm klockan två. Ja. Perfekt.
Andy...
Hej. Hur är det?
Ska vi ta en drink? Jag behöver en vän.
Du och Nicholas... Det var inte illa.
Att han gör det fattar jag. Han vill ha kakan och äta den.
Men när fick du så låga krav?
- Du kan ju få vem du vill. - Andy....
- Jag gillar Beth. Hon hjälpte mig. - Jag ska inte sära på dem. Det är...
- Bara lite skoj? - Det rör inte dig!
Andy Cobb vet. Han kan ha berättat det för Beth.
Det var ju tvunget att komma ut. Nu kan vi planera för framtiden.
Det har varit jobbig för dig, men jag är din. Jag ska lämna henne.
Mr Hardiment, det är dags.
Jag vill ha ett nytt liv med dig.
- Det är en snäll hund. - Det blir hår och dregel överallt.
- Men jag har sagt ja. - Det blir ingen hund här!
Jag hatar dig! Du förstör mitt liv! - Lev drömmen, Jody.
Jag börjar skriva på sommaren-
- sen trycks boken till våren. Det går på löpande band.
Ni är klar med den sjuttonde Inchcombe-boken.
- Vi antar att ni planerar för nästa. - Nja....
Det blir ingen mer.
Jag är less på Inchcombe. Jag tänker döda honom.
Det slog nog ner som en bomb bland era fans.
Ja, men jag planerar att gå vidare med något nytt.
Det kommer att gå illa för Inchcombe. Det mordet ser jag fram emot.
Nu kan det passa att ta några frågor.
Ja, damen där borta.
Du skriver om otrohet. Är det av egen erfarenhet?
Frun, vilken fräck fråga. Verken behöver inte vara....
Varför är du otrogen mot din fru?
Hon tillåter det.
Tamara...
- Det här måste få ett slut. - Ja. Jag måste sluta utnyttja henne.
Jag känner mig inte levande med Beth. Hon kväver mig.
Det var kul, men det är fel. Det är slut nu.
- Men jag älskar dig. - Jag är ledsen.
Nej! Nej, du kan inte göra slut. Knullmiddag!
- Skrik inte. - Du är iskall. Du känner ingenting.
Jag känner visst. Det brinner ständigt inom mig.
Varför gör jag så här? Vad gör jag med dig?
Det är någon annan, va?
Inte trummisen, väl?
Det är fårskallen, va? Den muskulösa Andy Cobb.
Andy Cobb är en bättre människa än du!
Mr Hardiment, kan ni signera den här?
Jag älskar era böcker.
Tack.
Hallå?
Det är Jody som ska passa hunden.
Ben?
Hallå?
Ben?
Tänker du inte svara?
Jody, varför svarar du inte?
Bens hund är här. Den är lös. Ben måste vara på gården.
Boss!
Hundvakt?
Du har brutit dig in, skickat mejl och jävlats med folk.
- Snodde du min T-shirt? - Jag ville bara berätta saker.
- Som vad då? - Att jag älskar dig.
- Jag älskar dig verkligen. - Det var ju snällt.
Jag låg vaken och tänkte på att du var här i Ewedown-
- i en jävla håla mitt ute i ingenstans.
När du stack stod jag inte ut. Jag ville få dig att komma tillbaka.
Älskar du mig fortfarande fast jag vill få dig inburad?
Vad är du villig att göra? Gör du vad som helst som ett riktigt fan?
Vi får väl se.
Hon vill nog ha barn. Nicholas låter henne sköta allt.
Då åldras hon nog.
Tänk om han gläds åt faderskapet. Gubbar brukar göra det andra gången.
Jag blev med barn vid tjugo. Jag har aldrig gjort något!
Han förnedrade mig. Jag har slösat bort mitt liv!
Nej. Tänk på allt jobb du gör här.
Att föda upp getter och baka? Det är ju meningslöst!
När jag inte kunde skriva hjälpte du mig mer än du anar.
Du frågade vem jag skrev för. Dig!
Ursäkta mig.
- Kan jag få prata med min fru? - Nej, det får du inte.
Beth! Beth!
Det är slut.
Jag gjorde slut. Hon har förföljt mig.
Hon är inte riktigt som hon ska. Hon var som besatt.
Ben Sergeants jävla hund igen! - Spring till horan på Winnards Farm.
Dra åt helvete!
Beth... Du vet att jag ångrar mig.
- Försvinn. Jag vill skiljas. - Nej, det vill du inte. Var inte dum.
- Jag vill ha gården. - Du kan inte ta den.
Vänta bara ska du se.
Bra. Fortsätt hälla. Stopp. Lite socker.
Rör om.
Det blev gott. Det var tur för dig, annars hade jag ringt polisen.
- Säg inget till mamma. - Hur tänkte du?
Jag ska flytta och jobba i Las Vegas eller på ett kryssningsfartyg.
Sikta högt, Jody. Du måste sikta högt.
Ben?
- Du har ett skadedjursangrepp. - Av vad?
Jody.
Greg, jag vill snacka med dig.
- Jag heter Glen, din skit! - Du din sluga jävel.
- Är det jag som är en jävel? - Jag har sett hur du nästlar dig in.
Håll tassarna borta från min fru, din ynkliga pedant!
- Du har utnyttjat Beth länge nog. - Du ska ut ur mitt hus!
- Det är Beth som har skapat allt. - Jag har betalat för det!
- Jag kan ge Beth integritet. - Din dynga drar inte in ett öre.
Du har blivit rik på att fantisera om våldtäkt och mord.
- Din fåntratt! - Dra åt helvete!
Beth kommer till sans igen. Att driva Stonefield kostar pengar.
Res på dig, Nicholas. Låt oss prata sansat.
Herregud! Nicholas... Nic...
Upp med dig.
Nicholas, res på dig!
Spring! Kom igen. Res på dig.
Nicholas! Nicholas!
Var det du?
- Det var du som skickade mejlet. - Hon gjorde det av kärlek till mig.
- Tammy.... - Ben...
Du får tillbaka den här. Jag är ledsen.
Jody! Hunden!
Jag knäppte honom, den byrackan.
Nicholas...
Herregud.... Nicholas...
Kossa... Din skamlösa...
- Du är skamlös. - Titta inte. Snälla, titta inte.
Nicholas!
Nej, men det syns. Det är förvridet och krossat.
Nej, det har jag inte, men det är uppenbart.
Ja, hans fru. Ja, det är hon.
Tack. Tack, det ska jag.
De är på väg. Beth, hjälp är på väg.
Den är bruten.
Tamara...
Du....
Förlåt mig.
Såja.... Klandrar du dig själv?
Det var en olyckshändelse.
Jag måste tillbaka till Stonefield. Följ med. Vi reder ut det här.
Låt Ben köra dig till London, då.
Jag vill inte vara med Ben.
- Vad gör du? - Det är bäst att jag åker.
Hon vill inte ha författare här nu. Jag fixar inte det här.
Du kan inte smita.
Jag är klar med boken. Min tid här är över.
- Beth frågar efter dig. - Gör hon?
Hon är alldeles ensam.
Glen, hon behöver inte en författare. Hon behöver en karl.
Jag beklagar.
Det var mitt fel som lät hunden löpa.
Jag jagade bort den. Om jag hade fångat den...
- Nej, det var inte ditt fel. - Varför var Nicholas i hagen?
Han avskydde kor. Varför flydde han inte?
Beth, jag måste berätta att....
Ni bor på landet med farliga djur.
När de blir rädda så flyr de, precis som vi gör.
Åh, Glen...
Stanna hos mig.
Författare är tjuvar och lögnare
Det klär dig.
Jag gillade den gamla.
Du gjorde det med flit. Det är så fint att jag inte kan flytta.
Jag har försökt bli av med dig.
Det här är mitt hus. Jag föddes i det där rummet.
Välkommen hem.
- (Fota mig.) - (Va?)
(Fota mig.)